1
00:01:24,640 --> 00:01:29,840
(トゥ・フライ・ウィズ・ユー)

2
00:01:34,079 --> 00:01:36,959
(第1話)

3
00:01:37,200 --> 00:01:38,959
紳士淑女の皆様、今ご覧になっております...

4
00:01:38,959 --> 00:01:40,519
スピードスケート女子1,500mショートトラック決勝…

5
00:01:40,519 --> 00:01:42,040
1996年のアジアカップの時。

6
00:01:42,159 --> 00:01:43,359
選手たちは所定の位置にいます。

7
00:01:43,359 --> 00:01:44,480
試合が始まりました。

8
00:01:44,480 --> 00:01:45,519
2番目と5番目のレーンの参加者は...

9
00:01:45,519 --> 00:01:46,640
中国出身です。

10
00:01:46,920 --> 00:01:49,519
彼らがこのスポーツで金メダルを獲得できるかどうか見てみましょう。

11
00:01:49,519 --> 00:01:51,799
中国はすぐに引き継ぎ、現在はリードしている。

12
00:01:51,799 --> 00:01:52,840
競争は熾烈です。

13
00:01:52,840 --> 00:01:54,200
この時、先頭を走る255番が、

14
00:01:54,200 --> 00:01:55,400
ペースが上がっています。

15
00:01:55,400 --> 00:01:57,560
内側の車線で加速して維持します。

16
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
美しいチームワークですね。

17
00:01:58,560 --> 00:01:59,640
気をつけて。

18
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
タイからの参加者が後を追う。

19
00:02:01,120 --> 00:02:02,840
258 番さん、気をつけてください。内側の車線を占めてください。

20
00:02:02,840 --> 00:02:04,480
よくやった！彼らはスピードを上げています。

21
00:02:04,480 --> 00:02:05,799
彼らは韓国に形勢を逆転する機会を与えていない。

22
00:02:05,799 --> 00:02:06,959
彼らはまさに方向転換しようとしている。

23
00:02:06,959 --> 00:02:08,400
これが最終周回です。みんな、スピードを上げて！

24
00:02:08,400 --> 00:02:09,840
- それは正しい。 - 彼らは来ます。

25
00:02:09,840 --> 00:02:11,240
- 頑張ってください！ - 中国は準備を進めています...

26
00:02:11,240 --> 00:02:12,370
ラストスパートへ。

27
00:02:12,479 --> 00:02:13,719
ここはもう最終コーナーです。

28
00:02:13,719 --> 00:02:15,919
（スピードスケート女子1500メートルショートトラック決勝）

29
00:02:15,919 --> 00:02:17,400
予想外の出来事が起こりました。

30
00:02:17,400 --> 00:02:18,639
事故が起きた。

31
00:02:18,810 --> 00:02:19,879
中国選手２名…

32
00:02:19,879 --> 00:02:21,370
コラボ中にミスをしてしまいました。

33
00:02:21,479 --> 00:02:22,919
中国出身の選手番号258…

34
00:02:23,039 --> 00:02:25,000
見てわかるようにひどく傷ついています。

35
00:02:29,919 --> 00:02:31,879
これはフィギュア スケートの第 9 回招待トーナメントです。

36
00:02:31,879 --> 00:02:33,319
大学で。

37
00:02:33,599 --> 00:02:35,759
ペアスケートの勝者を歓迎しましょう...

38
00:02:35,759 --> 00:02:37,439
アンコール演奏を行うこと。

39
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
ではごきげんよう！

40
00:02:47,599 --> 00:02:49,759
嶺北大学の珠峰のシャオ・ベイシェンさん。

41
00:02:49,879 --> 00:02:52,199
Zhufengは嶺北大学のトップチームです。

42
00:02:52,199 --> 00:02:55,520
彼らは素晴らしい若いアスリートの育成に重点を置いています...

43
00:02:55,639 --> 00:02:56,840
シングルとペアのフィギュアスケートで優れている...

44
00:02:56,840 --> 00:02:58,199
そしてショートトラックのスピードスケート。

45
00:02:58,599 --> 00:03:00,520
彼らは非常に多くのチャンピオンシップを獲得してきました...

46
00:03:00,520 --> 00:03:01,840
嶺北大学の場合。

47
00:03:02,080 --> 00:03:04,199
シャオ・ベイシェンはトップフィギュアスケーターです...

48
00:03:04,199 --> 00:03:06,680
チーム内のペアスケートの様子。

49
00:03:07,080 --> 00:03:08,319
彼と劉飛は…

50
00:03:08,319 --> 00:03:09,840
ペアスケートのチャンピオンになりました...

51
00:03:09,840 --> 00:03:12,039
過去3年間、大学のスケート試合に出場。

52
00:03:12,199 --> 00:03:13,680
彼は新星だ...

53
00:03:13,680 --> 00:03:15,280
アイススポーツ業界で。

54
00:03:29,919 --> 00:03:30,919
（シャオ・ベイシェン）

55
00:03:37,199 --> 00:03:38,280
歓迎しましょう...

56
00:03:38,280 --> 00:03:40,520
シャオ・ベイシェンの完璧なパートナー、リウ・フェイ。

57
00:03:40,800 --> 00:03:43,360
彼らのペアスケーティングパフォーマンスをぜひお楽しみください。

58
00:04:30,730 --> 00:04:32,240
美しい！よくやった！

59
00:04:32,879 --> 00:04:33,920
よくやった！

60
00:04:45,639 --> 00:04:46,730
悪くないよ。

61
00:04:47,360 --> 00:04:48,399
ありがとう。

62
00:04:48,519 --> 00:04:49,639
それは良かったです。

63
00:04:51,170 --> 00:04:53,170
大会のチャンピオンとして何か言いたいことはありますか？

64
00:04:53,730 --> 00:04:54,800
私は思う...

65
00:04:54,800 --> 00:04:56,439
Bei Sheng は喉が痛いです。

66
00:04:56,560 --> 00:04:58,639
代わりに私にインタビューしてもいいよ。私は彼のコーチです。さあ行こう。

67
00:04:58,639 --> 00:04:59,680
シャオ・ベイシェンさん。

68
00:04:59,680 --> 00:05:00,730
ご意見をお聞かせください。

69
00:05:00,730 --> 00:05:02,920
Bei Sheng は最近とても熱心にトレーニングしています。

70
00:05:03,050 --> 00:05:04,730
彼はいつものように一生懸命働き続けるだろう。

71
00:05:06,519 --> 00:05:07,610
とても情熱的ですね。

72
00:05:07,610 --> 00:05:08,839
あなたが彼らを雇ったのですよね？

73
00:05:09,000 --> 00:05:10,079
私のパフォーマンスは悪くなかったですよね？

74
00:05:10,079 --> 00:05:11,170
私はあなたを誇りに思います。

75
00:05:11,170 --> 00:05:12,680
・劉飛も悪くない。 - もちろん。

76
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
北盛さん。

77
00:05:15,319 --> 00:05:16,399
実は、私は...

78
00:05:18,050 --> 00:05:19,319
電話に出てください。私が運んであげます。

79
00:05:19,319 --> 00:05:20,360
すみません。

80
00:05:21,839 --> 00:05:23,399
さあ行こう。大丈夫。

81
00:05:25,519 --> 00:05:27,079
こんにちは、トンさん？どうしたの？

82
00:05:30,160 --> 00:05:31,759
わかりました、そこで待っててください。

83
00:05:31,759 --> 00:05:32,759
来ますよ。

84
00:05:32,959 --> 00:05:34,959
さて、やるべきことがある。私は行きます。

85
00:05:34,959 --> 00:05:36,639
北盛さん、どこへ行くのですか？

86
00:05:36,639 --> 00:05:37,639
何も、気にしないでください。

87
00:05:37,639 --> 00:05:38,680
対応させていただきます。

88
00:05:43,079 --> 00:05:44,959
(嶺北子供アイスリンク)

89
00:05:44,959 --> 00:05:46,759
- 北盛！ - 北盛！

90
00:05:46,759 --> 00:05:47,800
どうしたの？

91
00:05:48,079 --> 00:05:50,319
- 彼らは私たちをいじめました。 - 彼らは私たちをいじめました。

92
00:05:50,319 --> 00:05:51,399
誰があなたをいじめましたか？

93
00:05:51,399 --> 00:05:53,439
- それは彼らです。 - それは彼らです。

94
00:05:54,680 --> 00:05:56,519
私はあなたを信じません。戻ってチームに再び参加してください。

95
00:05:57,319 --> 00:05:59,360
皆さん、アイススケートリンクは巨大です。

96
00:05:59,360 --> 00:06:01,439
一緒にスケートするのは素敵じゃないですか？

97
00:06:01,560 --> 00:06:02,959
一緒にスケートしましょう、いいですか？

98
00:06:02,959 --> 00:06:04,160
戦わないでね？

99
00:06:04,279 --> 00:06:05,279
あなたは誰ですか？

100
00:06:05,399 --> 00:06:06,439
私は...

101
00:06:07,199 --> 00:06:08,439
私が誰なのか教えてください。

102
00:06:08,439 --> 00:06:11,040
- ベイシェン。 - ベイシェン。

103
00:06:11,040 --> 00:06:13,199
Bei ShengはZhufengのトッププレイヤーです。

104
00:06:13,199 --> 00:06:14,399
彼こそがその男だ。

105
00:06:17,199 --> 00:06:18,560
大したことは何ですか？

106
00:06:19,040 --> 00:06:21,160
私たちのキャプテンはアイススケートの王様です。

107
00:06:21,160 --> 00:06:22,439
彼女はいつも私たちと一緒にいます。

108
00:06:22,639 --> 00:06:24,600
なぜあなたとリンクを共有する必要があるのでしょうか?

109
00:06:24,600 --> 00:06:27,319
それは正しい。なぜリンクを共有する必要があるのでしょうか?

110
00:06:28,399 --> 00:06:29,879
あなたはとても意地悪です。

111
00:06:30,639 --> 00:06:32,519
私はあなたよりもさらに凶暴です。

112
00:06:35,680 --> 00:06:37,199
いや、冗談だよ。

113
00:06:37,199 --> 00:06:38,839
- それで十分です。 - 何してるの？

114
00:06:39,120 --> 00:06:40,360
子供たちをいじめないでください。

115
00:06:50,040 --> 00:06:51,079
何してるの？

116
00:06:51,079 --> 00:06:52,399
- ここに来て。 - 鄭義。

117
00:06:52,399 --> 00:06:54,839
なぜ泣いているのですか？どうしたの？

118
00:06:55,040 --> 00:06:56,120
どうしたの？

119
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
どうしたの？

120
00:06:57,480 --> 00:06:58,560
あなたは大人です。

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,000
- なぜ子供をいじめるのですか？ - 私は...

122
00:07:00,279 --> 00:07:01,519
私は彼らをからかっていました。

123
00:07:01,839 --> 00:07:03,399
よし。これをやってみましょう。

124
00:07:04,439 --> 00:07:06,639
別の会場を探します。自分たちで練習してみましょう。

125
00:07:06,639 --> 00:07:07,639
私たちはプロフェッショナルです。

126
00:07:07,639 --> 00:07:09,399
自分をアマチュアとどう比較できますか？右？

127
00:07:09,560 --> 00:07:10,720
ちょっと待って。

128
00:07:11,720 --> 00:07:12,800
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

129
00:07:12,959 --> 00:07:14,240
素人を見下してるの？

130
00:07:14,800 --> 00:07:16,240
- 私は... - 競争を求めていますか？

131
00:07:16,959 --> 00:07:18,000
かかって来い。

132
00:07:18,759 --> 00:07:20,680
どうしたの？怖いですか？

133
00:07:21,240 --> 00:07:26,800
- 誰が怖いの？ - 大丈夫。やりましょう。

134
00:07:26,800 --> 00:07:29,040
わかった、やめて。

135
00:07:33,720 --> 00:07:34,800
静かな。

136
00:07:34,800 --> 00:07:35,879
静かな。

137
00:07:37,839 --> 00:07:39,800
教えて。ルールは何ですか?

138
00:07:42,560 --> 00:07:43,759
あそこにカップが4つあります。

139
00:07:43,759 --> 00:07:45,079
お一人様二個ずつお持ちください。

140
00:07:45,279 --> 00:07:47,759
往復で一番早く2杯集めた人は…。

141
00:07:47,759 --> 00:07:48,839
が勝者です。

142
00:07:48,839 --> 00:07:49,879
わかりますか？

143
00:07:50,040 --> 00:07:51,079
わかった。

144
00:07:54,759 --> 00:07:55,800
わかった。

145
00:07:55,959 --> 00:07:57,279
子供と一緒にゲームをするのは気にしません。

146
00:07:57,759 --> 00:07:58,759
準備ができて。

147
00:07:58,879 --> 00:08:06,120
- ではごきげんよう！ - ではごきげんよう！

148
00:08:06,120 --> 00:08:14,120
- ではごきげんよう！ - ではごきげんよう！

149
00:08:23,360 --> 00:08:25,279
どうして自分をアイススケートの王様と呼ぶことができますか？

150
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
それで？

151
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
フィギュアスケートの靴。

152
00:08:29,480 --> 00:08:30,519
まだ続けますか?

153
00:08:32,330 --> 00:08:33,759
フィギュアスケートシューズのスピードとの勝負だ。

154
00:08:33,759 --> 00:08:34,960
まだ勝てるよ。

155
00:08:41,840 --> 00:08:43,039
それはワイルドだ。

156
00:08:55,919 --> 00:09:02,519
- 行く！ - 来て！

157
00:09:03,399 --> 00:09:08,279
- ではごきげんよう！ - 来て！

158
00:09:09,360 --> 00:09:14,960
- 行く！ - 来て！

159
00:09:18,840 --> 00:09:21,399
わかった！

160
00:09:23,720 --> 00:09:24,960
- さあ行こう。 - 来て。

161
00:09:24,960 --> 00:09:26,120
行かないでください！

162
00:09:26,519 --> 00:09:27,679
私は彼女に対して気楽に接しました。

163
00:09:28,039 --> 00:09:29,159
私たちは男性です。

164
00:09:29,159 --> 00:09:30,519
女の子には手加減しないほうがいいですよね？

165
00:09:30,679 --> 00:09:31,919
すみません。

166
00:09:32,960 --> 00:09:34,639
本当に朱峰にいるの？

167
00:09:34,639 --> 00:09:36,399
皮肉を言わないでね？

168
00:09:36,799 --> 00:09:38,159
私はフィギュアスケート選手です。

169
00:09:38,159 --> 00:09:39,960
勇気があるならショートトラックスケーターと競争してみましょう。

170
00:09:40,240 --> 00:09:41,559
彼に別れを告げましょう。

171
00:09:41,679 --> 00:09:44,679
- さようなら！ - さようなら！

172
00:09:44,679 --> 00:09:45,679
私を待っててください！

173
00:09:45,679 --> 00:09:47,679
どこか練習に連れて行ってあげるね？

174
00:10:06,399 --> 00:10:07,600
お父さん、お母さん。

175
00:10:10,090 --> 00:10:11,480
誰か家にいますか？

176
00:10:17,159 --> 00:10:20,799
- お誕生日おめでとう - お誕生日おめでとう

177
00:10:20,919 --> 00:10:24,519
- お誕生日おめでとう - お誕生日おめでとう

178
00:10:24,960 --> 00:10:29,639
- お誕生日おめでとう - お誕生日おめでとう

179
00:10:29,840 --> 00:10:31,360
私たちの親愛なるYi Yiさんのご冥福をお祈りします...

180
00:10:31,519 --> 00:10:35,000
- お誕生日おめでとう - お誕生日おめでとう

181
00:10:35,159 --> 00:10:36,279
願い事をしてください。

182
00:10:47,919 --> 00:10:48,919
私は終わった。

183
00:10:49,480 --> 00:10:51,000
行って洗い物をしてから食べましょう。

184
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
食べましょう。

185
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
またアイススケートに行きましたか？

186
00:10:58,159 --> 00:10:59,679
ケーキをカットしましょう。

187
00:11:04,200 --> 00:11:05,519
何を望んでいたのですか？

188
00:11:07,000 --> 00:11:09,559
願いは口に出して言っても叶わない。

189
00:11:11,159 --> 00:11:12,240
お父さん、お母さん。

190
00:11:12,759 --> 00:11:14,679
プロチームに入りたいのですが…

191
00:11:14,679 --> 00:11:15,919
そしてショートトラックのスピードスケート選手になること。

192
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
いいえ。

193
00:11:17,360 --> 00:11:18,720
願いは口に出して言っても叶わない。

194
00:11:18,720 --> 00:11:19,799
やめて。

195
00:11:22,960 --> 00:11:24,399
幸せな一日になるはずだ。

196
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
そこには行かないようにしましょう。

197
00:11:26,039 --> 00:11:27,080
いいえ、お母さん。

198
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
何でも約束します。

199
00:11:28,600 --> 00:11:30,519
一度これに同意できませんか？

200
00:11:30,519 --> 00:11:31,559
いくつになっても、

201
00:11:31,559 --> 00:11:32,840
大人かどうかは関係なく、

202
00:11:32,840 --> 00:11:34,159
私は決してそれに同意しません。

203
00:11:34,440 --> 00:11:36,480
- なぜ？ - それで十分です。

204
00:11:37,120 --> 00:11:39,080
今日はイーイーの18歳の誕生日です。

205
00:11:39,080 --> 00:11:41,679
それはお祝いの嬉しい理由です。

206
00:11:41,960 --> 00:11:44,039
もう議論しないでください、いいですか？

207
00:11:44,480 --> 00:11:46,399
まずはケーキをカットしましょう、いいですか？

208
00:11:46,519 --> 00:11:48,759
あなたのお母さんはケーキの焼き方を習いました...

209
00:11:48,759 --> 00:11:50,600
今日はパン教室で。

210
00:11:50,600 --> 00:11:51,639
どのような味がするのか見てみましょう。

211
00:11:51,639 --> 00:11:52,960
ケーキをカットします。

212
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
デブ、プリティ、ホットティ、サンディ。

213
00:12:26,080 --> 00:12:27,519
この靴についてどう思いますか?

214
00:12:29,799 --> 00:12:32,200
着て見せてあげましょうか？

215
00:12:32,360 --> 00:12:33,799
ご要望にお応えします。

216
00:12:48,679 --> 00:12:49,679
完璧。

217
00:12:56,679 --> 00:12:59,480
(Zhufengへの参加申請書)

218
00:13:01,480 --> 00:13:03,879
嶺北大学に入学したくて入学しました...

219
00:13:03,879 --> 00:13:05,279
竹峰のショートトラックスピードスケートチーム。

220
00:13:05,559 --> 00:13:06,679
沈正儀、

221
00:13:06,679 --> 00:13:08,799
これがプロチームに参加する最後のチャンスです。

222
00:13:08,799 --> 00:13:09,919
頑張ってください。

223
00:13:11,480 --> 00:13:13,320
自己プレゼンテーション戦略を忘れないでください。

224
00:13:13,480 --> 00:13:16,960
反写実主義表現主義と比較してください...

225
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
ちょっと待ってください。

226
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
何が急いでるの？

227
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
まだあと 4 ページのプレゼンテーションが残っています。

228
00:13:23,519 --> 00:13:24,559
授業はまだ終わっていません。

229
00:13:24,559 --> 00:13:25,600
来て。

230
00:13:25,720 --> 00:13:26,840
もう手遅れです。

231
00:13:28,840 --> 00:13:30,159
まだ間に合います。

232
00:13:30,279 --> 00:13:32,120
募集は午前11時30分で終了となります。

233
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
急いで。

234
00:13:35,960 --> 00:13:37,279
大きく4つの特徴があります。

235
00:13:37,279 --> 00:13:39,159
1つ目は知覚特性です。

236
00:13:39,399 --> 00:13:41,440
2 つ目はフリーフォーム機能です。

237
00:13:41,440 --> 00:13:43,159
こんにちは、シャオ・ベイシェン。これが私の申請フォームです。

238
00:13:43,159 --> 00:13:44,279
ありがとう。

239
00:13:44,279 --> 00:13:45,919
- さあ、彼に渡してください。 - ちょうだい。

240
00:13:47,600 --> 00:13:49,399
試合は明日午前9時に始まります。

241
00:13:49,399 --> 00:13:50,399
このスタジアムで開催されます。

242
00:13:50,399 --> 00:13:51,919
スタジアムに入ったら標識に従ってください。

243
00:13:51,919 --> 00:13:53,120
- よし。 - ありがとう。

244
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
さあ行こう。

245
00:13:55,600 --> 00:13:57,159
私はただ観察するためにここにいます。

246
00:13:57,279 --> 00:13:58,879
なぜ私がすべての仕事をしているのですか？

247
00:13:59,200 --> 00:14:01,120
- 今何時ですか？ - 正午です。

248
00:14:01,679 --> 00:14:03,360
もうすぐです。さあ行こう。

249
00:14:04,440 --> 00:14:05,960
食事をご馳走します。

250
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
その方が良いです。

251
00:14:07,120 --> 00:14:08,240
食堂では食べません。

252
00:14:08,240 --> 00:14:09,320
- 持続する！ - 外で...

253
00:14:12,159 --> 00:14:13,240
登録してください。

254
00:14:17,600 --> 00:14:18,879
それはあなたです。

255
00:14:21,639 --> 00:14:22,960
あなたは本当にプロのチームに入りたいのです。

256
00:14:23,200 --> 00:14:24,639
なぜ？だめですか？

257
00:14:24,879 --> 00:14:25,879
あなたはできる。

258
00:14:27,159 --> 00:14:29,080
Zhufeng は清掃員を探しています。

259
00:14:29,600 --> 00:14:30,639
試してみてもいいと思います。

260
00:14:30,799 --> 00:14:32,600
看板選手がチームのトップ選手になれれば、

261
00:14:32,600 --> 00:14:33,960
なぜ私が臨時労働者でなければならないのか？

262
00:14:33,960 --> 00:14:35,279
- フィギュアヘッド? - フィギュアヘッド？

263
00:14:36,480 --> 00:14:37,559
沈正儀、

264
00:14:37,720 --> 00:14:39,480
なぜそんなに速いのですか？

265
00:14:39,799 --> 00:14:40,840
私は...

266
00:14:44,200 --> 00:14:45,679
シャオ・ベイシェン。

267
00:14:45,679 --> 00:14:47,000
なんと。

268
00:14:47,000 --> 00:14:48,559
彼の実物を見たことがありません！

269
00:14:48,559 --> 00:14:50,440
いや、実生活で言いたいのです！

270
00:14:53,399 --> 00:14:55,320
あなたも登録しに来ましたか？

271
00:14:55,320 --> 00:14:56,600
私は登録するためにここに来たわけではありません。

272
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
私は...

273
00:14:57,720 --> 00:14:58,919
特別採用試験に合格しました...

274
00:14:58,919 --> 00:15:00,159
そしてショートトラックスピードスケートチームに入ることになりました。

275
00:15:00,320 --> 00:15:02,279
私は前にあなたの試合を見ました。

276
00:15:03,960 --> 00:15:05,039
恥を知れ。

277
00:15:05,039 --> 00:15:06,039
何がそんなに恥ずかしいのでしょうか？

278
00:15:06,039 --> 00:15:07,120
彼を知りませんか？

279
00:15:07,120 --> 00:15:08,320
彼はシャオ・ベイシェンです。

280
00:15:08,799 --> 00:15:09,840
彼は誰ですか？

281
00:15:09,840 --> 00:15:10,919
彼は...

282
00:15:11,159 --> 00:15:13,759
クールで才能豊かなフィギュアスケートのプリンスです。

283
00:15:13,759 --> 00:15:14,840
それで十分です。

284
00:15:15,320 --> 00:15:17,080
彼はスタイルと強さの象徴です...

285
00:15:17,200 --> 00:15:18,759
朱峰フィギュアスケートチーム所属。

286
00:15:18,759 --> 00:15:19,799
それが彼です。

287
00:15:22,799 --> 00:15:23,960
サインは？

288
00:15:24,759 --> 00:15:26,320
彼は私の手の中で敗北を喫した。

289
00:15:27,159 --> 00:15:28,200
一度彼を倒したことがありますか？

290
00:15:28,320 --> 00:15:29,399
彼女は何と言っているのですか？

291
00:15:30,840 --> 00:15:31,919
いや、あなたは...

292
00:15:31,919 --> 00:15:33,320
- 私は... - スペースを求めて押し合いながら、

293
00:15:33,320 --> 00:15:34,559
彼は私と競争して負けました。

294
00:15:36,480 --> 00:15:38,039
なるほど。

295
00:15:38,559 --> 00:15:39,559
私は...

296
00:15:39,960 --> 00:15:42,200
彼女はショートトラックスケーターですが、私はフィギュアスケーターです。

297
00:15:42,200 --> 00:15:44,039
スピードを競うのは私にとって不公平だ。

298
00:15:44,960 --> 00:15:46,399
それが不公平であることは間違いありません。

299
00:15:50,320 --> 00:15:51,720
あなたとは話したくないのです。

300
00:15:51,720 --> 00:15:52,960
急いで。登録するつもりです。

301
00:15:54,440 --> 00:15:55,600
サインアップしたいですか？

302
00:15:55,600 --> 00:15:56,639
わかった。

303
00:15:57,799 --> 00:15:59,559
二つ、一つ。

304
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
時間切れです。

305
00:16:01,120 --> 00:16:02,200
我慢できない。

306
00:16:02,320 --> 00:16:03,440
あなたはわざとそうしたのです。

307
00:16:03,440 --> 00:16:05,360
初めてここに来たときはまだ時間が来ていませんでした。

308
00:16:05,360 --> 00:16:07,240
応募締め切りは午前11時30分です。

309
00:16:07,240 --> 00:16:08,960
今は午前11時31分です。

310
00:16:09,240 --> 00:16:10,320
- 戻ってください。 - 戻ってください。

311
00:16:10,320 --> 00:16:11,879
あなたは個人的な理由で私に仕返しをしているのです。

312
00:16:12,000 --> 00:16:13,360
正直に申し上げます。

313
00:16:13,600 --> 00:16:15,080
スケートのスキルを活かして、

314
00:16:15,080 --> 00:16:16,399
テストに合格することさえできません。

315
00:16:16,399 --> 00:16:18,720
申請書を提出したとしても、

316
00:16:18,720 --> 00:16:20,000
あなたはまだ排除されるでしょう。

317
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
試したこともありません。どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

318
00:16:22,000 --> 00:16:23,440
チームに入れたらどうなりますか？

319
00:16:23,559 --> 00:16:25,240
それはあなたが幸運だからです。

320
00:16:30,519 --> 00:16:31,919
私と賭けをする勇気はありますか？

321
00:16:32,799 --> 00:16:33,799
私たちは何に賭けていますか?

322
00:16:34,320 --> 00:16:36,320
もし選ばれなかったら、

323
00:16:36,879 --> 00:16:38,320
一つ約束します。

324
00:16:39,200 --> 00:16:40,679
やってみろよ。

325
00:16:40,799 --> 00:16:41,919
私が証人になります。

326
00:16:42,159 --> 00:16:44,000
同様に、私がショットを決めた場合、

327
00:16:44,000 --> 00:16:45,399
あなたは私に一つ約束しなければなりません。

328
00:16:47,039 --> 00:16:48,440
なぜあなたとギャンブルをしなければならないのですか？

329
00:16:48,600 --> 00:16:49,679
怖いですか？

330
00:16:49,879 --> 00:16:50,960
私はあなたを責めません。

331
00:16:51,120 --> 00:16:53,639
あなたは私に負けた経験が豊富です。

332
00:16:54,679 --> 00:16:55,879
分かった、賭けてみるよ。

333
00:16:56,440 --> 00:16:57,600
取引。

334
00:16:59,039 --> 00:17:00,519
あなたが恥をかくのを見る準備はできています...

335
00:17:00,519 --> 00:17:01,759
明日の午前9時に。

336
00:17:02,000 --> 00:17:03,360
(朱峰の闘技場)

337
00:17:07,440 --> 00:17:08,759
(朱峰のショートトラックスピードスケート選手選抜戦)

338
00:17:12,799 --> 00:17:13,890
どう思いますか？

339
00:17:14,279 --> 00:17:17,200
Zhufeng は国内最高の氷上スポーツ チームの 1 つです。

340
00:17:17,200 --> 00:17:18,559
それは嶺北大学の誇りです。

341
00:17:18,680 --> 00:17:21,039
沈正儀、もしあなたが朱峰に加わることができれば、

342
00:17:21,039 --> 00:17:22,519
プロのアイスリンクで練習することができます...

343
00:17:22,519 --> 00:17:23,759
これからは毎日。

344
00:17:27,759 --> 00:17:28,890
彼らはとても速いです。

345
00:17:33,599 --> 00:17:34,890
二人は何をしているのですか？

346
00:17:35,279 --> 00:17:36,519
彼女は採用面接のためにここに来ています。

347
00:17:36,519 --> 00:17:37,650
彼女の名前は沈正儀です。

348
00:17:38,279 --> 00:17:39,960
次はあなたです。急いで。

349
00:17:40,599 --> 00:17:41,680
急いで。ただそこに立っていないでください。

350
00:17:49,119 --> 00:17:50,119
リラックス。

351
00:17:50,119 --> 00:17:51,359
緊張しないで

352
00:17:52,680 --> 00:17:54,279
あなたの方が私よりも緊張しているように感じるのはなぜですか?

353
00:17:54,279 --> 00:17:55,359
あなたは試合に参加していません。

354
00:17:55,359 --> 00:17:56,650
どうしたら緊張せずに済むのでしょうか？

355
00:17:56,650 --> 00:17:57,890
次に上がるのはあなたです。

356
00:17:58,039 --> 00:17:59,410
聞いてください、リンクにいるとき、

357
00:17:59,410 --> 00:18:00,519
リラックスしなければなりません。

358
00:18:00,519 --> 00:18:01,599
自信が鍵です。

359
00:18:02,170 --> 00:18:03,359
わかった。

360
00:18:05,410 --> 00:18:07,039
なぜあなたの靴には翼があるのですか？

361
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
描いたんですか？

362
00:18:08,170 --> 00:18:09,200
かわいくないですか？

363
00:18:09,319 --> 00:18:11,039
気に入っていただけましたら、いつか描きます。

364
00:18:11,039 --> 00:18:12,079
わかった。

365
00:18:14,650 --> 00:18:16,240
それはコーチのシャオさんですか？

366
00:18:18,890 --> 00:18:20,240
シャオさん。

367
00:18:21,480 --> 00:18:23,170
彼はとてもクールです。

368
00:18:29,410 --> 00:18:30,559
リンクに入る前に、

369
00:18:30,559 --> 00:18:31,799
機器を再確認してください。

370
00:18:31,799 --> 00:18:32,799
ご安全に。

371
00:18:48,759 --> 00:18:50,240
しっかり縛らないと安全ではありません。

372
00:18:52,559 --> 00:18:53,890
シャオさん、ありがとう。

373
00:18:55,200 --> 00:18:56,599
シャオハンさんはとても優しいです。

374
00:18:56,599 --> 00:18:58,119
はい、彼はとてもクールです。

375
00:18:58,279 --> 00:19:00,359
こんにちは、先生。鄭さん、あなたもここにいます。

376
00:19:00,680 --> 00:19:01,960
来て確認しなければなりません。

377
00:19:02,079 --> 00:19:04,650
これはZhufengの将来に関係します。

378
00:19:06,279 --> 00:19:07,599
行きましょう、鄭さん。

379
00:19:15,839 --> 00:19:16,890
そこには。

380
00:19:17,240 --> 00:19:18,319
彼女は沈正儀です。

381
00:19:27,480 --> 00:19:28,650
始めに行きます。

382
00:19:37,799 --> 00:19:38,799
準備ができて。

383
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
彼女は速いです。

384
00:20:00,200 --> 00:20:02,119
彼女は速いですが、スキルがありません。

385
00:20:02,720 --> 00:20:04,359
沈正儀のスピード耐久力は悪くない。

386
00:20:04,359 --> 00:20:05,480
彼女は全然遅くありません。

387
00:20:05,480 --> 00:20:06,650
- 彼女はコントロール力に欠けています。 - 行く！

388
00:20:06,650 --> 00:20:07,759
彼女は次のコーナーで取り残されてしまうだろう。

389
00:20:07,960 --> 00:20:11,799
- 頑張れ！ - 頑張れ！

390
00:20:11,960 --> 00:20:17,170
- 頑張れ！ - 頑張れ！

391
00:20:17,680 --> 00:20:18,920
驚いたことに、それはうまくいきました。

392
00:20:21,000 --> 00:20:22,680
彼女のカーブスケーティングの動きに注目してください。

393
00:20:22,839 --> 00:20:25,650
短距離競馬場の半分が曲がっている。

394
00:20:26,000 --> 00:20:27,319
きちんと訓練を受けていなかったら、

395
00:20:27,319 --> 00:20:29,000
コーナリングの技術を習得することができませんでした。

396
00:20:29,720 --> 00:20:30,759
彼女はストレートで速く走らなければなりません...

397
00:20:30,759 --> 00:20:32,440
それにはコーナリングのさらなるスキルが必要です...

398
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
速度を制御するために。

399
00:20:33,599 --> 00:20:34,890
彼女の持つコーナリングスキルは…

400
00:20:35,079 --> 00:20:36,240
レースを完走するには不十分だ。

401
00:20:38,170 --> 00:20:39,920
それは悪いコーナリングです。

402
00:20:39,920 --> 00:20:41,000
先ほども言いました。

403
00:20:45,410 --> 00:20:46,440
最終周です。

404
00:20:46,440 --> 00:20:51,359
- 頑張れ！ - 頑張れ！

405
00:20:52,559 --> 00:20:57,680
- 頑張れ！ - 頑張れ！

406
00:21:02,119 --> 00:21:03,359
沈正儀！

407
00:21:04,079 --> 00:21:06,519
アマチュアはコーナリングが決して得意ではありません。

408
00:21:06,519 --> 00:21:08,170
それは残念だ。彼女には可能性がある。

409
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
我々は勝ったばかりだ。

410
00:21:12,079 --> 00:21:13,519
それは確かです。

411
00:21:13,720 --> 00:21:14,759
来て。

412
00:21:32,599 --> 00:21:34,440
沈正毅、諦めないでください。

413
00:21:34,440 --> 00:21:35,720
ゴールラインまで頑張ってください。

414
00:21:35,720 --> 00:21:42,599
- 頑張れ！ - 頑張れ！

415
00:21:42,599 --> 00:21:45,000
- 沈正儀、やめて！ - 頑張れ！

416
00:21:45,000 --> 00:21:46,170
- 終わりました。 - 頑張れ！

417
00:21:46,170 --> 00:21:51,720
- 頑張れ！ - 頑張れ！

418
00:22:09,640 --> 00:22:11,680
私はZhufengに入社することを夢見ていました。

419
00:22:12,119 --> 00:22:14,599
今はまだ結果すら出ていません。

420
00:22:16,039 --> 00:22:17,279
夢を見ることしかできない。

421
00:22:19,960 --> 00:22:21,039
沈正儀。

422
00:22:22,160 --> 00:22:23,160
シャオ・ベイシェン?

423
00:22:23,319 --> 00:22:24,319
(所長室)

424
00:22:24,319 --> 00:22:25,400
先生。

425
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
彼女の名前は沈正儀です。

426
00:22:26,400 --> 00:22:27,720
彼女を採用したいのですが。

427
00:22:30,559 --> 00:22:32,759
さっき落ちた女の子じゃないの？

428
00:22:34,279 --> 00:22:36,480
彼女の何がそんなに特別なのでしょうか？

429
00:22:36,680 --> 00:22:37,680
今のところ何もないのですが、

430
00:22:37,680 --> 00:22:39,039
しかし、彼女は将来特別になるでしょう。

431
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
彼女はショートトラックのスピードスケート選手になるために生まれてきた。

432
00:22:41,599 --> 00:22:44,319
現時点では彼女にスキルが不足しているのは間違いありませんが、

433
00:22:44,319 --> 00:22:46,440
しかし、ご覧のとおり、彼女には可能性があります。

434
00:22:46,440 --> 00:22:47,480
彼女はとても才能があります。

435
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
スキルの問題としては、

436
00:22:48,720 --> 00:22:49,920
私は彼女の練習を手伝うことができるでしょう。

437
00:22:53,759 --> 00:22:54,839
シャオさん。

438
00:22:55,599 --> 00:22:57,640
Zhufengは訓練所ではありません。

439
00:22:57,799 --> 00:22:59,400
私たちの優先事項は...

440
00:22:59,400 --> 00:23:02,319
チーム全体のパフォーマンスを向上させることです。

441
00:23:02,440 --> 00:23:05,559
この時に素人を連れてくると、

442
00:23:05,680 --> 00:23:07,799
それがチームにどのように役立つかわかりません。

443
00:23:08,839 --> 00:23:10,240
先生、信じてください。

444
00:23:10,400 --> 00:23:12,640
きっと彼女がズーフェンを変える鍵となるだろう。

445
00:23:13,119 --> 00:23:14,119
私はあなたを信じています。

446
00:23:14,839 --> 00:23:16,119
私はいつもあなたを信頼してきました。

447
00:23:16,559 --> 00:23:18,440
でも時間がない…

448
00:23:18,440 --> 00:23:20,160
Zhufeng は試行錯誤を続けています。

449
00:23:20,400 --> 00:23:21,839
時間を無駄にしすぎました。

450
00:23:23,599 --> 00:23:25,599
私が時間を無駄にしていたと言うのですか？

451
00:23:28,400 --> 00:23:29,720
それは私が言いたかったことではありません。

452
00:23:30,759 --> 00:23:33,559
Zhufeng に対するあなたの貢献は明らかです。

453
00:23:34,440 --> 00:23:36,559
私たちに足りないものは...

454
00:23:36,759 --> 00:23:38,359
影響力のあるスポーツ選手...

455
00:23:38,359 --> 00:23:39,839
金メダルを獲得できるもの。

456
00:23:41,160 --> 00:23:42,559
彼女はただのアマチュアです。

457
00:23:42,839 --> 00:23:44,319
分かった、妥協するよ。

458
00:23:45,640 --> 00:23:46,839
たとえ彼女の参加が許可されたとしても、

459
00:23:47,359 --> 00:23:49,599
教えてください、彼女はいつ標準に達することができるようになりますか?

460
00:23:49,920 --> 00:23:51,119
Zhufeng には待つ余裕はありません。

461
00:23:51,319 --> 00:23:52,640
私たち二人ともそんな余裕はない。

462
00:23:52,839 --> 00:23:54,839
うまくパフォーマンスを発揮できなければ、

463
00:23:56,039 --> 00:23:57,400
Zhufengのショートトラックスピードスケートチーム...

464
00:23:57,400 --> 00:23:58,799
すぐに消えるかもしれない。

465
00:23:59,160 --> 00:24:00,759
しかし、彼女には待つ価値があると思います。

466
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
- あなたは... - 何ですか？

467
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
負けを認めるつもりですか？

468
00:24:07,640 --> 00:24:08,640
聞く。

469
00:24:08,640 --> 00:24:10,359
あなたはギャンブルをしたかったのに負けたのです。

470
00:24:10,359 --> 00:24:12,119
賭けは賭けだ。わかった？

471
00:24:12,240 --> 00:24:14,319
あなたがコーナリングが苦手だとはすでに言いました。

472
00:24:14,559 --> 00:24:17,599
朱峰に入りたいですか？夢を見てください。

473
00:24:27,519 --> 00:24:28,920
それは私の黒伝説です！

474
00:24:35,079 --> 00:24:36,920
おい！携帯電話を置き忘れてしまったのです！

475
00:24:50,400 --> 00:24:51,559
ただ待ってください。

476
00:24:59,200 --> 00:25:00,720
シャオさん、気をつけてね。

477
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
頻繁にご来店ください。

478
00:25:01,839 --> 00:25:03,480
- 私はします。 - シャオさん。

479
00:25:05,200 --> 00:25:06,240
鄭さん。

480
00:25:06,240 --> 00:25:07,319
先ほど質問できませんでした。

481
00:25:07,319 --> 00:25:08,319
ご気分はいかがですか？

482
00:25:08,519 --> 00:25:09,559
体力的には大丈夫です。

483
00:25:09,880 --> 00:25:11,000
医者は私に休むように言いました。

484
00:25:11,279 --> 00:25:12,599
朱峰に関しては、

485
00:25:12,599 --> 00:25:13,799
それについては何もできません。

486
00:25:14,720 --> 00:25:16,000
今、彼らに遭遇しました...

487
00:25:16,160 --> 00:25:17,680
そして私は彼らにアドバイスをしようと思いました。

488
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
心配しないでください。

489
00:25:20,079 --> 00:25:22,920
皆さんの声を聞いて一生懸命練習していきます。

490
00:25:23,359 --> 00:25:24,440
シャオ・ハンさん。

491
00:25:24,839 --> 00:25:26,119
正式に退職しました。

492
00:25:26,759 --> 00:25:28,039
ズーフェンのことは君に任せるよ。

493
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
責任を取らなければなりません...

494
00:25:30,160 --> 00:25:31,240
ヘッドコーチとして。

495
00:25:31,559 --> 00:25:32,759
心配しないでください。

496
00:25:33,039 --> 00:25:34,440
頑張ります。

497
00:25:40,680 --> 00:25:42,160
太って見えますよ、おい。

498
00:25:45,599 --> 00:25:46,640
気持ちいいですか？

499
00:25:48,519 --> 00:25:49,519
戻ってきましたね。

500
00:26:12,000 --> 00:26:13,559
またどうしたの？

501
00:26:15,279 --> 00:26:18,200
私の靴は...

502
00:26:21,319 --> 00:26:22,519
誰がこんなことをしたの？

503
00:26:23,240 --> 00:26:24,839
まだ着てもいないんです。

504
00:26:25,680 --> 00:26:27,599
沈正儀。

505
00:26:29,839 --> 00:26:30,960
よし。

506
00:26:31,440 --> 00:26:33,920
あなたのパフォーマンスはかなり良かったと思います。

507
00:26:34,119 --> 00:26:36,440
曲がるときのちょっとしたアクシデントだった。

508
00:26:36,440 --> 00:26:38,119
すぐにZhufengに参加する機会が与えられます。

509
00:26:38,119 --> 00:26:40,160
いや、真実は…

510
00:26:40,359 --> 00:26:41,599
私はZhufengへの参加には選ばれませんでした。

511
00:26:41,599 --> 00:26:43,319
さらに悪いことに、私は辱めを受けました。

512
00:26:44,319 --> 00:26:46,839
それを侮辱とは呼びません。

513
00:26:47,160 --> 00:26:49,039
確か彼がそうしたと思います...

514
00:26:49,039 --> 00:26:50,440
あなたを辱めないように。

515
00:26:50,440 --> 00:26:52,319
なぜあなたはまだシャオ・ベイシェンを擁護しているのですか？

516
00:26:52,440 --> 00:26:54,799
ごめんなさい。私は間違っていた。もうそんなことは言いません。

517
00:27:03,680 --> 00:27:04,920
私の電話を見ましたか？

518
00:27:05,440 --> 00:27:06,519
持ってないんです。

519
00:27:07,039 --> 00:27:08,079
確認してもらえますか？

520
00:27:08,400 --> 00:27:09,640
電話してね。

521
00:27:13,960 --> 00:27:15,079
消音したんですか？

522
00:27:15,079 --> 00:27:16,559
いいえ、常に着信音をオンにしています。

523
00:27:17,960 --> 00:27:19,000
鳴っています。

524
00:27:19,000 --> 00:27:20,039
聞く。

525
00:27:28,039 --> 00:27:29,079
こんにちは？

526
00:27:29,759 --> 00:27:30,799
あなたはそれを失いました。

527
00:27:31,440 --> 00:27:32,519
誰かが答えた。

528
00:27:32,519 --> 00:27:33,759
中年の男性がそれを拾い上げた。

529
00:27:34,440 --> 00:27:35,720
やってみろよ。あなたは私よりも優れています。

530
00:27:35,720 --> 00:27:37,039
- 急いで。 - わからない。

531
00:27:40,559 --> 00:27:41,920
こんにちは？

532
00:27:42,279 --> 00:27:44,640
携帯電話を紛失してしまいました。

533
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
偶然見つけたんですか？

534
00:27:47,640 --> 00:27:49,119
あなたは当然のことを尋ねています。

535
00:27:50,519 --> 00:27:51,599
さて...

536
00:27:51,839 --> 00:27:53,960
返してもらえますか？

537
00:27:54,079 --> 00:27:55,960
私はただの大学生です。

538
00:27:55,960 --> 00:27:58,000
あまりお金がありません。

539
00:27:58,000 --> 00:28:00,559
私は携帯電話を買うために何年もお金を貯めてきました。

540
00:28:00,720 --> 00:28:02,160
本当に必要なんです。

541
00:28:02,559 --> 00:28:03,559
もちろん。

542
00:28:05,119 --> 00:28:07,279
なぜ彼に聞き覚えがあると思うのですか?

543
00:28:07,519 --> 00:28:08,519
とんでもない。

544
00:28:08,519 --> 00:28:09,920
彼は40代のようです。

545
00:28:10,359 --> 00:28:12,480
…と呼ばれる場所があることをご存知ですか？

546
00:28:12,480 --> 00:28:13,720
キャンパス内の樹木園？

547
00:28:13,839 --> 00:28:15,519
わかりました、すぐそこに行きます。

548
00:28:15,519 --> 00:28:17,160
私を待っててください。ありがとう。すぐそこにいます。

549
00:28:17,400 --> 00:28:18,599
さあ行こう。急いで。

550
00:28:18,599 --> 00:28:19,599
荷造りしてください。

551
00:28:28,279 --> 00:28:29,279
ここには誰もいません。

552
00:28:31,119 --> 00:28:32,839
私たちは樹木園で会うことに同意した。

553
00:28:33,119 --> 00:28:35,039
彼に電話して聞いてください。

554
00:28:38,720 --> 00:28:39,960
(レ・レ)

555
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
こんにちは。

556
00:28:49,279 --> 00:28:50,680
こんにちは、ここにいます。

557
00:28:50,680 --> 00:28:51,799
どこにいるの？

558
00:28:52,480 --> 00:28:54,359
ごめんなさい。

559
00:28:54,359 --> 00:28:55,400
ここが問題です。

560
00:28:55,400 --> 00:28:57,759
何かが起こったので、行かなければなりませんでした。

561
00:28:58,000 --> 00:28:59,599
私の電話はどこにありますか?

562
00:29:00,599 --> 00:29:01,680
電話は？

563
00:29:03,079 --> 00:29:06,279
肥料棚の上に置きました。

564
00:29:07,480 --> 00:29:08,960
さて、ここからが問題です。

565
00:29:08,960 --> 00:29:10,599
商品を移動していません。

566
00:29:10,880 --> 00:29:12,759
さて、商品を手に入れなければなりません。

567
00:29:12,759 --> 00:29:14,240
自分で探してください。

568
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
できますか？

569
00:29:15,240 --> 00:29:16,400
さよなら。

570
00:29:16,519 --> 00:29:17,599
待って。

571
00:29:17,599 --> 00:29:19,279
私の電話はどうですか？

572
00:29:19,279 --> 00:29:20,759
探してみるべきでしょうか？

573
00:29:21,480 --> 00:29:22,839
それを探さなければなりません。

574
00:29:25,240 --> 00:29:26,559
放っておいてください。

575
00:29:26,559 --> 00:29:27,599
バッグを持ってください。

576
00:29:27,599 --> 00:29:28,640
私を待っててください。

577
00:29:28,640 --> 00:29:30,400
一人でもできるよ。心配しないで。

578
00:29:30,519 --> 00:29:31,680
それはだめだ。

579
00:29:31,680 --> 00:29:32,839
私たちは良い友達です。

580
00:29:32,839 --> 00:29:34,279
どうすれば一人でやらせてもらえますか？

581
00:29:35,079 --> 00:29:36,119
大丈夫。

582
00:29:36,279 --> 00:29:37,519
わかりました。

583
00:29:45,400 --> 00:29:46,400
どこですか？

584
00:29:47,839 --> 00:29:49,000
私たちは騙されてしまったのです。

585
00:29:50,599 --> 00:29:51,759
何？

586
00:29:54,000 --> 00:29:55,680
私の電話がここにあったなら、

587
00:29:56,640 --> 00:29:58,279
彼は私たちの電話にどう答えましたか？

588
00:29:59,000 --> 00:30:00,160
それは正しい。

589
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
ニース。

590
00:30:18,000 --> 00:30:19,039
こんにちは？

591
00:30:19,640 --> 00:30:21,119
- 何が問題ですか? - 何が問題ですか?

592
00:30:21,119 --> 00:30:23,599
- ばかじゃないの？ - ばかじゃないの？

593
00:30:25,079 --> 00:30:26,480
図書館の入り口で会いましょう。

594
00:30:26,640 --> 00:30:28,599
30分あります。時間が来たら出発します。

595
00:30:37,319 --> 00:30:38,880
シャオ・ベイシェン。

596
00:30:41,839 --> 00:30:42,920
返してください。

597
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
それを私にください。

598
00:30:44,319 --> 00:30:45,680
なぜ私の携帯電話を取ったのですか？

599
00:30:45,680 --> 00:30:47,119
携帯電話を持って行きますか？

600
00:30:47,559 --> 00:30:49,200
あなたはそれを体育館の前に一人で置き去りにしました。

601
00:30:49,200 --> 00:30:50,759
私はあなたのためにそれを保管しておきました、そしてあなたは私を責めるために頬を持っています。

602
00:30:50,759 --> 00:30:52,359
それは正しい。

603
00:30:52,359 --> 00:30:53,759
でも、商品を受け取りに行ったのですが、

604
00:30:53,759 --> 00:30:55,400
そのため、ご迷惑をおかけしてしまいました。

605
00:30:55,400 --> 00:30:56,480
申し訳ございません。

606
00:30:56,480 --> 00:30:57,759
あなたはわざとそうしたのです。

607
00:30:58,440 --> 00:30:59,720
なぜそんなに失礼なのですか？

608
00:31:00,240 --> 00:31:01,240
どこかに行って。

609
00:31:02,960 --> 00:31:05,359
私たちは誤解していたと思います。

610
00:31:05,359 --> 00:31:07,720
以前はよく考えなかったでしょう。

611
00:31:08,559 --> 00:31:11,359
彼女はそのまま肥料の中に入った。

612
00:31:13,279 --> 00:31:14,359
人がパニックに陥ったとき、

613
00:31:14,359 --> 00:31:16,640
明らかな間違いを犯す傾向があります。

614
00:31:16,640 --> 00:31:17,720
私は正しいですか？

615
00:31:17,920 --> 00:31:18,960
はい。

616
00:31:18,960 --> 00:31:20,839
彼女はまったく正しいです。

617
00:31:20,839 --> 00:31:22,079
ここに来て。何が起こっていますか？

618
00:31:22,079 --> 00:31:24,000
つまり、誤解なので、

619
00:31:24,000 --> 00:31:25,240
それを解消しましょう。

620
00:31:25,240 --> 00:31:26,640
話すのはやめてください。

621
00:31:27,039 --> 00:31:29,039
なぜ私に嘘をついたのですか？

622
00:31:29,039 --> 00:31:30,279
あなたの靴を踏んだばかりです、

623
00:31:30,279 --> 00:31:31,680
でもあなたは私をここまで走らせました。

624
00:31:31,680 --> 00:31:32,839
誰が話しているのか見てください。

625
00:31:32,839 --> 00:31:34,000
あなたはとても不器用でした。あなたの為に拾ってきました。

626
00:31:34,000 --> 00:31:35,279
-そしてあなたはまだ私を責めています。 - さあ行こう。

627
00:31:35,279 --> 00:31:37,920
彼のような理不尽な人とは話さないでください。

628
00:31:38,680 --> 00:31:40,640
- さあ行こう。 - さようなら、シャオ・ベイシェン。

629
00:31:40,759 --> 00:31:42,240
- さよなら。 - さあ行こう。

630
00:31:47,759 --> 00:31:50,240
沈正毅はかなりのファイターだ。

631
00:31:52,119 --> 00:31:54,799
あなたは彼女に対してとても注意深く観察しています。

632
00:31:55,680 --> 00:31:56,680
それは真実ではありません。

633
00:31:57,279 --> 00:31:58,400
本気ですか？

634
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
はい。

635
00:32:04,880 --> 00:32:06,079
こんにちは、この人は誰ですか？

636
00:32:06,200 --> 00:32:07,240
こんにちは。

637
00:32:07,359 --> 00:32:09,000
私は朱峰のショートトラックスピードスケートチームのコーチです。

638
00:32:09,000 --> 00:32:10,079
シャオ・ハンさん。

639
00:32:14,839 --> 00:32:15,880
沈正儀。

640
00:32:17,759 --> 00:32:18,960
こんにちは、シャオさん。

641
00:32:20,279 --> 00:32:22,000
先日のリクルートマッチでお会いしましたが、

642
00:32:22,400 --> 00:32:23,799
それで私はあなたの申請書を求めました。

643
00:32:23,799 --> 00:32:24,960
そうして連絡を取ることができました。

644
00:32:27,519 --> 00:32:29,039
履歴書にそう書いてあるのですが…

645
00:32:29,039 --> 00:32:31,000
専門的な訓練を受けたことがないこと。

646
00:32:31,000 --> 00:32:32,039
それは本当ですか？

647
00:32:32,880 --> 00:32:34,119
私が小さかった頃、

648
00:32:34,119 --> 00:32:35,960
家に帰って湖でスケートをしました。

649
00:32:36,480 --> 00:32:37,960
ここに引っ越してきてから、

650
00:32:37,960 --> 00:32:39,839
普通のスケートリンクでスケートを始めました。

651
00:32:40,839 --> 00:32:42,799
自然の中でスケートをして以来、

652
00:32:42,960 --> 00:32:44,400
なぜZhufengに入社したいのですか？

653
00:32:44,839 --> 00:32:45,880
信用を得るためですか？

654
00:32:46,440 --> 00:32:47,480
いいえ。

655
00:32:47,640 --> 00:32:49,039
スケートが大好きです。

656
00:32:50,240 --> 00:32:53,160
私は氷の上で高速でスケートをするのが大好きです。

657
00:32:53,599 --> 00:32:56,079
風に乗って飛んでいるような気分です。

658
00:32:57,000 --> 00:32:58,799
沈正毅さん、聞いてみましょう。

659
00:32:59,799 --> 00:33:00,880
Zhufengに参加したいですか？

660
00:33:01,119 --> 00:33:02,680
そう、夢の中でも。

661
00:33:02,799 --> 00:33:04,039
明日から、

662
00:33:04,039 --> 00:33:05,279
珠峰でトレーニングに来てください。

663
00:33:06,079 --> 00:33:07,079
本当に？

664
00:33:09,359 --> 00:33:10,559
シャオさん、ありがとう。

665
00:33:28,200 --> 00:33:29,680
朱楽楽さん、起きてください。

666
00:34:14,480 --> 00:34:15,559
気分はどうですか？

667
00:34:15,809 --> 00:34:17,880
これからは休み時間もここで練習できます。

668
00:34:18,360 --> 00:34:20,840
つまり、ここはプロのトレーニングルームです。

669
00:34:21,920 --> 00:34:22,960
トレーニングルームは…

670
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
私の以前の学校よりもはるかに大きいです。

671
00:34:32,519 --> 00:34:33,719
- こんにちは。 - こんにちは。

672
00:34:39,769 --> 00:34:41,880
採用戦で落ちた女の子じゃないの？

673
00:34:42,000 --> 00:34:43,039
それは正しい。

674
00:34:43,239 --> 00:34:44,679
彼女はどうやってここに来たのでしょうか？

675
00:34:45,079 --> 00:34:46,079
わからない。

676
00:34:59,769 --> 00:35:01,079
皆さん、集まってください。

677
00:35:06,880 --> 00:35:09,400
- こんにちは、シャオさん。 - こんにちは、シャオさん。

678
00:35:09,769 --> 00:35:12,159
新しいメンバーを紹介させていただきます。

679
00:35:12,719 --> 00:35:14,159
名前が呼ばれたら列に並びます。

680
00:35:15,199 --> 00:35:16,679
- 沈正儀。 - 現在。

681
00:35:22,400 --> 00:35:23,440
朱楽楽。

682
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
現在。

683
00:35:26,809 --> 00:35:28,440
- ファン・ナン。 - 現在。

684
00:35:28,809 --> 00:35:30,360
- ウーフェイ。 - 現在。

685
00:35:31,079 --> 00:35:32,639
- ドン・ジアイン。 - 現在。

686
00:35:33,880 --> 00:35:35,289
- シュー・チェンシン。 - 現在。

687
00:35:39,199 --> 00:35:40,840
新しいメンバーは全員ここにいます。

688
00:35:41,199 --> 00:35:43,159
旧メンバーが新メンバーをリードしてくれることを期待しています。

689
00:35:43,159 --> 00:35:44,360
お互いに助けましょう。

690
00:35:44,480 --> 00:35:45,840
ウォーミングアップを始めましょう。

691
00:35:46,440 --> 00:35:48,119
シャオさん。持続する。

692
00:35:50,119 --> 00:35:51,289
お客様。

693
00:35:54,289 --> 00:35:55,880
誰か紹介しましょう。

694
00:35:56,480 --> 00:35:59,480
これが新しいヘッドコーチです...

695
00:35:59,480 --> 00:36:00,920
ショートトラックスピードスケートチームの、

696
00:36:01,039 --> 00:36:02,039
荘岳さん。

697
00:36:04,960 --> 00:36:06,639
新しいヘッドコーチ？

698
00:36:06,639 --> 00:36:07,840
荘さん。

699
00:36:09,719 --> 00:36:11,000
なぜ新しいコーチが必要なのでしょうか？

700
00:36:13,000 --> 00:36:14,880
確かに紹介する必要はないかもしれませんが…

701
00:36:14,880 --> 00:36:16,440
荘岳さんからあなたへ。

702
00:36:16,719 --> 00:36:18,199
彼女はとても経験豊富です。

703
00:36:18,440 --> 00:36:22,329
彼女は最高のショートトラックスピードスケート選手も輩出してきました。

704
00:36:22,880 --> 00:36:24,679
彼女のリーダーシップの下、

705
00:36:24,840 --> 00:36:26,599
ショートトラックスピードスケートチームだと思います...

706
00:36:26,809 --> 00:36:29,769
さらに印象的になるでしょう。

707
00:36:29,960 --> 00:36:31,679
荘さんを歓迎してください。

708
00:36:37,960 --> 00:36:40,199
荘さん、お任せします。

709
00:36:43,480 --> 00:36:45,719
シャオさん、一緒に来てください。

710
00:36:50,289 --> 00:36:52,079
こんにちは、みんな。私の名前は荘岳です。

711
00:36:52,199 --> 00:36:53,289
これからは、

712
00:36:53,559 --> 00:36:55,639
私は朱峰のヘッドコーチです。

713
00:36:55,960 --> 00:36:58,769
私のトレーニング方法をあなたは楽しめないだろう

714
00:36:59,360 --> 00:37:01,960
でも私はあなたを喜ばせるためにZhufengに加わったわけではありません。

715
00:37:02,960 --> 00:37:04,719
私がここにいる理由は 1 つあります。

716
00:37:05,329 --> 00:37:06,880
それはパフォーマンスを向上させることです。

717
00:37:07,039 --> 00:37:08,039
それで...

718
00:37:08,599 --> 00:37:11,119
私に質問して時間を無駄にしないでください。

719
00:37:11,289 --> 00:37:12,840
実践的なトレーニングを行う必要があるだけです。

720
00:37:13,519 --> 00:37:15,880
トレーニング計画には調整が加えられています。

721
00:37:16,559 --> 00:37:18,159
強度は 2 週間ごとに増加します。

722
00:37:18,289 --> 00:37:20,480
持久力と体力のトレーニング…

723
00:37:20,480 --> 00:37:22,289
5セットから8セットに増えます。

724
00:37:22,480 --> 00:37:23,599
分かりますか？

725
00:37:24,679 --> 00:37:25,960
8セットに増えた？

726
00:37:28,719 --> 00:37:29,920
それは明らかですか？

727
00:37:30,960 --> 00:37:32,519
- はい、奥様。 - はい、奥様。

728
00:37:33,199 --> 00:37:35,480
さて、ウォーミングアップを始めてもいいでしょう。

729
00:37:37,559 --> 00:37:38,639
沈正儀。

730
00:37:39,920 --> 00:37:41,000
ここに来て。

731
00:37:49,360 --> 00:37:50,679
こんにちは、荘さん。

732
00:37:51,239 --> 00:37:53,199
選抜大会のビデオを見ました。

733
00:37:53,360 --> 00:37:54,880
あなたのコーナリングスキルは受け入れられません。

734
00:37:55,480 --> 00:37:56,920
採用選考にも合格しませんでした。

735
00:37:57,239 --> 00:37:58,809
それは事故でした。

736
00:37:59,199 --> 00:38:01,000
まだまだ道のりは長いとわかっていますが、

737
00:38:01,000 --> 00:38:02,039
でも心配しないでください。

738
00:38:02,039 --> 00:38:04,519
コーナリングスキルを最短時間で向上させます。

739
00:38:05,639 --> 00:38:06,960
Zhufengはプロフェッショナルチームです。

740
00:38:06,960 --> 00:38:08,079
養成所ではありません。

741
00:38:08,199 --> 00:38:09,639
Zhufengに参加する人は誰でも...

742
00:38:09,809 --> 00:38:11,159
基本的なスキルをすべて習得する必要があります...

743
00:38:11,159 --> 00:38:12,920
ショートトラックスピードスケートのこと。

744
00:38:13,199 --> 00:38:14,809
あなたには明らかにスキルがありません。

745
00:38:15,199 --> 00:38:16,360
あなたをチームに参加させてください...

746
00:38:16,360 --> 00:38:19,199
それは氷の上に時限爆弾を置くようなものです。

747
00:38:20,039 --> 00:38:21,519
私は自分自身を明確にしましたか？

748
00:38:21,639 --> 00:38:22,719
荘さん。

749
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
- まだいると思います... - 3人で何をしていますか?

750
00:38:27,400 --> 00:38:29,039
ジャンプスクワットを10セットやりましょう！

751
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
ここ。

752
00:38:31,159 --> 00:38:33,559
沈正儀について詳しくお話します。

753
00:38:33,559 --> 00:38:36,159
彼女はチームにふさわしくないと思う。

754
00:38:36,289 --> 00:38:37,880
しかし、彼女は良い種です。

755
00:38:38,079 --> 00:38:40,679
もし彼女があなたの言うように粘り強いなら、

756
00:38:40,679 --> 00:38:42,599
きっと彼女は方法を見つけてくれるでしょう...

757
00:38:42,840 --> 00:38:44,329
プロチームに参加するには、

758
00:38:44,480 --> 00:38:46,159
たとえそれが朱峰でなくても。

759
00:38:46,360 --> 00:38:48,400
随所にゴールドが光ります。

760
00:38:49,289 --> 00:38:51,400
今はこのことは脇に置いておきましょう。

761
00:38:51,400 --> 00:38:53,920
今は集中してほしいのですが…

762
00:38:54,159 --> 00:38:55,679
荘さんと一緒に働きます。

763
00:38:55,809 --> 00:38:57,199
荘さんの存在を祈ります...

764
00:38:58,329 --> 00:39:00,880
新境地を開拓できる。

765
00:39:01,239 --> 00:39:02,599
皆さんはそれぞれ独自の強みを持っています。

766
00:39:02,599 --> 00:39:04,400
二人の偉大な人物が手を取り合えば、

767
00:39:04,400 --> 00:39:06,639
祝峰は頂点を極めるだろう。

768
00:39:08,840 --> 00:39:10,039
はい、先生。

769
00:39:10,639 --> 00:39:11,719
それでは行きます。

770
00:39:28,119 --> 00:39:29,199
沈正儀。

771
00:39:30,719 --> 00:39:31,880
シャオさん。

772
00:39:35,559 --> 00:39:36,599
ごめんなさい。

773
00:39:37,329 --> 00:39:39,039
これが来るとは思わなかった。

774
00:39:40,119 --> 00:39:41,159
大丈夫。

775
00:39:42,329 --> 00:39:44,079
とても素晴らしい機会を私に与えてくださったので、

776
00:39:44,079 --> 00:39:45,360
しかし、私はそれを掴むことができませんでした。

777
00:39:45,880 --> 00:39:47,079
それはあなたのせいではありません。

778
00:39:47,719 --> 00:39:49,880
長年一人で一生懸命練習してきたのは知っています。

779
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
それは簡単ではありません。

780
00:39:51,679 --> 00:39:53,199
あなたのコーナリングスキルを向上させるつもりでした...

781
00:39:53,199 --> 00:39:54,480
Zhufengに入社した後は、

782
00:39:54,480 --> 00:39:55,679
でも...

783
00:39:57,880 --> 00:39:59,199
Even if you're not in Zhufeng,

784
00:39:59,329 --> 00:40:01,400
you can talk to me anytime if you have any questions.

785
00:40:01,519 --> 00:40:03,840
あなたは天然です。 Don't give up on this sport.

786
00:40:03,840 --> 00:40:04,880
シャオさん。

787
00:40:05,920 --> 00:40:07,769
If I can master cornering,

788
00:40:07,960 --> 00:40:09,679
またZhufengに参加できますか？

789
00:40:11,599 --> 00:40:13,199
コーナリングスキルを向上させれば、

790
00:40:13,329 --> 00:40:15,840
I'll do my best to help you.

791
00:40:30,480 --> 00:40:31,559
おはよう。

792
00:40:32,769 --> 00:40:34,199
Why didn't you change into your training uniform?

793
00:40:35,769 --> 00:40:37,199
言いたいことがあります。

794
00:40:37,719 --> 00:40:38,809
どうぞ。

795
00:40:39,719 --> 00:40:41,559
新しいパートナーが必要になるかもしれません。

796
00:40:42,289 --> 00:40:43,289
どういう意味ですか？

797
00:40:44,079 --> 00:40:45,239
退職するつもりです。

798
00:40:45,519 --> 00:40:46,599
何？

799
00:40:56,039 --> 00:40:57,559
それは突然のことでした。

800
00:40:59,440 --> 00:41:01,440
正直、心が折れてしまいました…

801
00:41:01,880 --> 00:41:04,480
スポーツ選手であり続けることと…

802
00:41:05,329 --> 00:41:06,719
そして留学。

803
00:41:07,289 --> 00:41:08,840
それから考えてみました。

804
00:41:09,519 --> 00:41:10,639
それでも決めたのですが…

805
00:41:11,480 --> 00:41:12,519
退職すること。

806
00:41:14,960 --> 00:41:17,039
私が退職を決意した理由はもう一つあります。

807
00:41:18,360 --> 00:41:19,519
それはあなたのせいです。

808
00:41:21,809 --> 00:41:22,920
あなたは言いました...

809
00:41:23,329 --> 00:41:24,719
あなたはパートナーとデートすることは決してないだろう。

810
00:41:26,719 --> 00:41:27,769
北盛さん。

811
00:41:29,079 --> 00:41:30,880
私は長い間あなたのことが好きでした。

812
00:41:32,840 --> 00:41:33,960
今のところ、

813
00:41:34,289 --> 00:41:35,329
私は退職しました。

814
00:41:35,559 --> 00:41:37,159
あなたと一緒に時間を過ごしたいのですが...

815
00:41:38,000 --> 00:41:39,159
別のアイデンティティで。

816
00:41:47,199 --> 00:41:48,840
あなたは自分のキャリアを放棄しているのです。

817
00:41:48,840 --> 00:41:50,400
残念だと思いませんか？

818
00:41:50,679 --> 00:41:52,079
人生はスケートだけではありません。

819
00:41:52,480 --> 00:41:54,480
さらに、金メダルも獲得しました。

820
00:41:54,769 --> 00:41:56,159
悲しいことは何もありません。

821
00:41:58,039 --> 00:41:59,079
北盛さん。

822
00:41:59,809 --> 00:42:00,880
考えてみました。

823
00:42:01,769 --> 00:42:03,079
自分のアイデンティティを変えたい...

824
00:42:03,639 --> 00:42:05,039
あなたに近づくために。

825
00:42:10,289 --> 00:42:12,119
劉飛、聞いてください。

826
00:42:15,329 --> 00:42:17,079
私はあなたを私のパートナーとして大切にしています。

827
00:42:18,039 --> 00:42:19,289
あなたにも行かないでほしいです。

828
00:42:19,960 --> 00:42:21,920
でも今は本当に恋愛したくないんです。

829
00:42:21,920 --> 00:42:23,079
そして...

830
00:42:23,289 --> 00:42:26,599
私たちの関係が複雑になることは望んでいません。

831
00:42:28,400 --> 00:42:30,360
だから私はあなたを私のパートナーとしてしか考えていません。

832
00:42:30,679 --> 00:42:31,960
他に方法はありません。

833
00:42:32,329 --> 00:42:34,599
それは他の可能性を試していないからです。

834
00:42:50,360 --> 00:42:52,360
これを選択してください。見た目は良いですね。

835
00:42:52,679 --> 00:42:53,960
迷惑をかけないでもらえますか？

836
00:42:53,960 --> 00:42:55,199
私は忙しいです。

837
00:42:57,329 --> 00:42:58,960
劉飛がどうやってそんなことができたのでしょうか？

838
00:42:59,599 --> 00:43:01,159
お二人はとても上手でした。

839
00:43:01,289 --> 00:43:02,679
なぜ彼女は突然引退したのでしょうか？

840
00:43:03,079 --> 00:43:04,079
私は正しいですか？

841
00:43:04,480 --> 00:43:06,639
私くらいのレベルの人は、すでに自分のパートナーを持っています。

842
00:43:07,239 --> 00:43:09,840
劉飛のような同期のパートナーはどこで見つけられますか？

843
00:43:13,199 --> 00:43:15,519
私に尋ねたら、何が急いでいますか？

844
00:43:16,159 --> 00:43:18,559
あなたの評判があなたに優先します。

845
00:43:18,559 --> 00:43:20,400
適切なパートナーを見つけることについて心配する必要はありません。

846
00:43:21,199 --> 00:43:23,559
私はまだ私に協力してくれる人を見つける必要があります。

847
00:43:26,880 --> 00:43:28,079
それは少し難しいかもしれません。

848
00:43:30,639 --> 00:43:32,360
私と一緒に演劇部に入りませんか？

849
00:43:32,880 --> 00:43:34,400
一緒に芸術に取り組むことができます。


